Sinatra doesn’t know this ditty.

Try this:
# in lib/poieticgen/api.rb
class PoieticGen::Api
  get '/rubrique.php3' do
    "Hello World"
  end
end